Hová menjünk kirándulni Borovany (okres České Budějovice)

Borovany Kolostor – barokk nyugalom és történelem oázisa gyógynövények illatával

Borovany történelmi központjában magasodik az egykori ágostonrendi kolostor, amelyet 1455-ben Petr z Lindy alapított lelki támaszként a huszita háborúk után. Eredeti formáját a háború és a rossz gazdálkodás megrontotta, de 1663-ban III. Ferdinánd császár új lendületet adott neki. A 18. század közepén a kolostor elnyerte azt a formát, amelyet ma is csodálunk – ekkor épült hozzá a Skapuláré-kápolna és a reprezentatív prelátus épülete. 1785-ben azonban II. József rendelete alapján feloszlatták. Az épületet ezután kastéllyá alakították, amelyet a Schwarzenbergek kaptak meg és 1939-ig birtokoltak. Sok átalakulás után ma a kolostor területe könyvtárként, múzeumként, információs központként, kávézóként és kulturális központként működik, kiegészítve a „hat érzék” élménytúrával. 2020-ban hozzá csatlakozott a gyönyörű Virágkert, amely gazdag a rovarokat és kis madarakat támogató növényekben.
 

Mit élhet át itt – barokk, érzékek és virágok

• A „hat érzék” túra elvezeti Önöket a szakrális építészethez, a lapidáriumhoz, a Skapuláré-kápolnához és a lelki művészet kiállításához.
• A lapidárium barokk szobrokat rejt a kolostor kerengőjében, kiegészítve egyházi ruhák és festmények kiállításával.
• A Skapuláré-kápolna és a prelátus impozáns barokk jelleget kölcsönöz a szentélynek.
• A Virágkert pihenésre hív, és menedéket nyújt poszméheknek, lepkéknek és kis madaraknak – a nyugalom oázisa közvetlenül az areál közepén.

Kinek ideális a kolostor

• A barokk építészet, a lelki művészet és a keresztény örökség szerelmeseinek
• Családoknak, iskoláknak és igényes látogatóknak, akik interaktív kiállításokat és parkos pihenőzónát szeretnének felfedezni
• A terület kívülről akadálymentesen megközelíthető, néhány történelmi helyiségben azonban lépcsők lehetnek
• Kutyával való belépés nem engedélyezett

Hogyan lehet ide eljutni és mit talál még itt
A kolostor Borovany központjában áll, a főtértől gyalog is elérhető, parkolóhelyek a közelben találhatók. Itt inspiráló délutánt tölthetnek a kávézóban, megnézhetik a kiállítást, sétálhatnak a kertben és élvezhetik a város nyugalmát.

Kolostori nyugalom, amely megnyitja az érzékeket és a színeket
A Borovany Kolostor nem csupán történelmi emlék – ez egy hely, ahol a múlt találkozik a jelennel. A barokk művészet, az interaktív túra és a virágoskert harmonikus szimfóniát alkot minden érzék és a csend pillanatai számára.

Lazna természetes fürdőhely. Frissítő élmény a természettel összhangban

Borovany szívében, egy csendes, zöldövezettel körülvett részen található a Lazna természetes fürdőhely. A biológiai víz tisztítórendszernek köszönhetően itt nem tapasztalhatják meg a klór kellemetlen szagát, a fürdőzés pedig kíméletes a bőrhöz és a környezethez egyaránt. A nyári szezonban üzemel, és ideális feltételeket kínál családok, sportolók és a természetes fürdőzés minden szerelmese számára.

Hogy mi várja Önöket

A fürdőhely a természetes fürdőzés modern koncepcióját kínálja, biológiai víztisztítással, vízinövényes lagúnák segítségével, ami ideális választás az allergiások és az érzékeny bőrű látogatók számára is. A terület úgy lett kialakítva, hogy minden korosztály igényeit kielégítse. A gyermekek rendelkezésére állnak a vízi attrakciók, mint például a csúszda, hinta vagy a vízgomba, míg az úszók használhatják az ugródeszkát, a vízköpőket vagy a kondíciós úszásra szolgáló pályákat.

A maximális kényelem érdekében a mozgásukban korlátozott személyek számára akadálymentesített hozzáféréssel ellátott fapalló áll rendelkezésre. A látogatók igénybe vehetik a kísérő szolgáltatásokat is, amelyek közé tartozik a játszótér, nyugágykölcsönző, meleg vizes zuhanyzók, röplabdapálya és a kültéri terasszal rendelkező vendéglátóhely.

Kiknek ajánlott a fürdőhely

Felszereltségének köszönhetően a fürdőhely ideális úti cél a gyermekes családok számára, akik értékelik a biztonságos és játékos környezetet. A természetes vízszűrési módnak köszönhetően a területet az allergiások vagy az érzékeny bőrűek is szívesen látogatják. Összességében olyan helyről van szó, amely minden természetes fürdőzést kedvelő számára megfelelő, akik ugyanakkor minőségi hátteret és szolgáltatásokat igényelnek. A higiéniai szabályok és a terület jellege miatt a kutyával történő belépés nem engedélyezett.

Hogyan juthatnak el ide, és mit találnak a környéken

A Lazna fürdőhely Borovany központjának közelében fekszik, könnyen megközelíthető gyalogosan, kerékpárral és autóval is. A parkoló közvetlenül a fürdőhely mellett található. A közelben egy sportközpont is található teniszpályával, atlétikai pályával és fedett uszodával, így a fürdőzést más tevékenységekkel is össze lehet kötni.

Nyári pohoda vegyszerek nélkül

A Lazna ötvözi a kellemes fürdőzést, a barátságos légkört és a természet iránti tiszteletet. Ideális hely egy napsütéses nap eltöltésére tiszta vízben, a nyugalom közepette, felesleges kompromisszumok nélkül.

Tél elérhető közelségben České Budějovice mellett

České Budějovice peremén található egy kisebb, de népszerű síterep, a Dubičné, amely ideális azok számára, akik a hegyekbe való hosszú utazás nélkül szeretnék élvezni a téli örömöket. A síterep a téli szezonban a hóviszonyoktól függően üzemel, és nyugodt környezetet kínál családok és kezdő síelők számára egyaránt.

Téli szórakozás barátságos környezetben

Élvezze a téli kikapcsolódást a lejtőn, amely mintha csak a mozgás örömére született volna. Körülbelül 350 méter hosszú pálya várja Önöket, amelyet rendszeresen karbantartunk úgy, hogy megfeleljen a kezdők és a középhaladó síelők igényeinek is. A felesleges várakozás nélküli folyamatos működést két megbízható felvonó biztosítja, amelyeknek köszönhetően a lejtőn tölthetik idejük nagy részét.

Amennyiben a nappali fény nem elegendő, próbálják ki az esti síelést mesterséges megvilágítás mellett, amelynek összetéveszthetetlen atmoszférája van. Minden egyes siklást követően feltöltődhetnek létesítményünkben, ahol frissítő, mellékhelyiségek és egy hangulatos pihenőhely várja Önöket, ahol könnyen átmelegedhetnek.

Kik számára ideális a síterep

Síterepünket úgy alakítottuk ki, hogy biztonságos és átlátható környezetet nyújtson különösen a gyermekes családok számára, akiknek a lejtőnkön való síelés szívesen látott élmény. Ez egyben ideális hely a teljesen kezdők számára is, akik stresszmentesen, a zsúfolt pályáktól mentesen szeretnék nyugodtan gyakorolni az első íveket.

Az egész terület akadálymentes hozzáféréssel rendelkezik, ami azt jelenti, hogy babakocsival érkező látogatók és mozgáskorlátozott személyek számára is teljes mértékben alkalmas, ha élvezni szeretnék a téli hangulatot. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a működés jellegéből adódóan a kutyával való belépés nem javasolt.

Hogyan juthatnak el hozzánk, és mi vár Önökre

A síterep Dubičné községben található, mindössze néhány perces autóútra České Budějovice központjától. Közvetlenül a lejtő mellett parkoló áll rendelkezésre. A környéken frissítési lehetőségeket és a síelők megfigyelésére alkalmas nyugodt helyeket is találhatnak.

Helyszín a gondtalan téli pillanatokhoz

A Dubičné síterep ideális választás azok számára, akik egyszerű és gyors lehetőséget keresnek a városhoz közeli téli sportok élvezetére. Kellemes hangulatot, könnyű megközelíthetőséget és ideális feltételeket kínál a pihentető síeléshez.

Červené blato Természetvédelmi Terület – tőzegláp-oázis, ahol a táj színei mesélnek

A Červené blato nemzeti természetvédelmi terület, a Třeboňsko Tájvédelmi Körzet délnyugati peremén található, és Csehország egyik legnagyobb és legjobban megőrzött tőzeglápja. Neve a víz jellegzetes barnás-narancssárga színére utal, amely különleges hangulatot kölcsönöz az egész tájnak.
 

Mit fedezhetnek fel itt – a természet hiteles formájában

• A tőzeg tömeges rétege 7–8 métert is elér, gazdag növényzettel: lápfenyő, mocsári mézbogyó, gyapjúsás és ritka kereklevelű harmatfű
• A területet a 18. századtól tőzegkitermelésre használták; ma a természetes rekultivációnak köszönhetően változatos biotóphálózat alakult ki
• Egy kb. 5 km hosszú tanösvény fából készült pallókon vezet át, 6 információs megállóval, pihenőhellyel és kilátóterasszal a tó fölött
• A rezervátum gazdag faunának ad otthont, különösen sokféle lepkének és más gerinctelennek, amelyek a speciális mikroélőhelyeket kedvelik

Kiknek ad inspirációt a Červené blato

• A lápok, a természeti geológia és a nyugodt tájak szerelmeseinek hiteles állapotban
• Családoknak, iskoláknak és művészetkedvelőknek – a fapalló és az ismeretterjesztő táblák látványosan mutatják be a természeti folyamatokat
• A terület sík terepen elérhető, a tanösvény alkalmas a korlátozott mozgásképességű látogatóknak is
• Kutyával való belépés nem ajánlott, a kényes környezet védelme érdekében

Hogyan juthatnak ide és mire számíthatnak
A rezervátum Jiříkovo Údolí település közelében található, burkolt úton közelíthető meg a Nové Hrady és Třeboň közötti főútról. A bejáratnál kis parkoló és a tanösvény kiindulópontja található. Az út a láp vegetációján, mocsarakon és tőzegtavakon vezet át, tundrára emlékeztető tájban.

Červené blato – hely, ahol a világ színe a természet történetét lélegzi
Ez a rezervátum természetes bizonyíték arra, hogy az ipari beavatkozás után is képes a természet újjáéledni és megszépülni. Minden lépés a fa pallókon olyan vízhez vezet, amely elmeséli a láp, a talaj és a történelem történetét. Ez egy kirándulás, amely teret ad a csendnek és a felismerésnek.

František Miroslav Čapek Múzeum – Blata népviseleti kincse és a régió alkotó öröksége

Lišov szívében, a felújított Schwarzenberg-kórház épületében található a múzeum, amely František Miroslav Čapek – gyűjtő, levéltáros és a város díszpolgára – nevét viseli. A múzeum az ő népviseletek és a dél-csehországi régió kézművessége iránti szenvedélyének állít emléket, amelyeket összegyűjtött és adományozott. Ma a kiállítás kiválóan ötvözi az etnográfiai gazdagságot a művészettel, történelemmel és a helyi kultúra élő örökségével.
 

Mit fedezhet itt fel – népviseleti iskola és a mesterség tudománya

• Kiállítás gazdag Blata népviselet-gyűjteménnyel, hagyományos hímzéssel díszítve, beleértve a gazdagon kidolgozott női viseleteket
• Helyi mesterségek bemutatói – asztalosság, cipészet, ácsmesterség, kötélgyártás, lakatosmunka, szabászat – bemutatják a műhely múltját és a régió mindennapi tudását
• Kiállítóterem Jan Rafael Schuster festőnek szentelve, váltakozó kiállításokkal és a hely történetének festői kíséretével
• Alkalmankénti kulturális program – komolyzenei koncertek és helytörténeti események, amelyek életre keltik a hely szellemét

Kiknek jelent igazi élményt a múzeum

• A folklór, a történelmi öltözet, a kézműves kultúra és a gyűjtő személyes történetének kedvelőinek
• Családoknak, iskoláknak és visszatérő lišoviaknak, akik értékelik az inspiráló és áttekinthető kiállításokat
• Akadálymentes hozzáférés biztosított a kórház épületébe, néhány kiállítási lépcső azonban nem helyettesíthető
• Kutyával való belépés nem engedélyezett

Hogyan juthat el ide és mit fedezhet fel a környéken
A múzeum Lišov történelmi központjában található, könnyen megközelíthető gyalogosan és autóval is, parkolási lehetőséggel a közelben. A látogatás után folytathatja a város felfedezését – a Szent Vencel-templom, a helyi szobrok vagy kápolnák meglátogatásával – és gazdagíthatja a napját a dél-csehországi történelem hangulatával.

Hely, ahol a textíliák történeteket mesélnek
A František Miroslav Čapek Múzeum nemcsak a népviseletek és a regionális kézművesség kincstára, hanem élő tanúságtétel is egy emberről, aki szerette hazáját és annak örökségét. Minden öltés és minden fából készült tárgy arra hívja Önt, hogy tisztelettel forduljon a hagyományok és a művészet felé, amelyek egy olyan régióban gyökereznek, amely ma is él.

Erdős természeti emlékhely, ahol évszázados tölgyek suttognak történeteket

Képzeljen el egy sétát egy csendes tölgyerdőben, Třeboň közelében, ahol hatalmas, öreg tölgyek uralkodnak, és a levegőt betölti az erdő csendje. A Branské doubí egy védett természeti emlékhely, a nedves tölgyesek ritka élőhelyével, ahol a fák történelmet mesélnek, és a táj évszázadokon át szinte változatlan maradt.

Mi vár Önre?

A Branské doubí egy olyan hely, ahol a természet diktálja a saját ritmusát. A kocsányos tölgyek uralta ritkás erdők, amelyek természetes életciklusuk különböző szakaszaiban találhatók, pótolhatatlan otthont nyújtanak a ritka gerincteleneknek. A legjelentősebbek közé tartozik a védett nagy hőscincér és a hatalmas havasi cincér, amelyek lárvái az öreg tölgyek fájában élnek. Az erdei környezet fontos menedékhely a madárvilág számára is. Itt fészkel például az örvös légykapó, a hamvas küllő, a közép fakopáncs vagy a kuvik. Az egész területen egy zöld jelzésű turistaút vezet keresztül, amely minden nyugalomra vágyó és az autentikus erdei séták kedvelőjének örömet szerez.

Kinek jelent kincset a Branské doubí?

Ez a természeti kincs elsősorban azoknak szól, akik nyugalmat keresnek a vad természetben, és képesek megcsodálni az évszázados fák szépségét. Ideális úti cél turisták, kerékpárosok és művészek, például fotósok vagy festők számára, akik ebben a tájban állandó inspirációra lelnek. Az egész terület könnyen megközelíthető, sík terep, így a csökkent mozgásképességű látogatók számára is alkalmas. Az itteni ritka természet védelme érdekében azonban nem javasoljuk a látogatóknak a kutyával való belépést.

Hol találja a Branské doubí területét és hogyan juthat el ide?

Körülbelül 3 km-re fekszik Třeboň városától délre, Branná község mellett. A legkönnyebben gyalogosan vagy kerékpárral közelíthető meg a zöld jelzést követve. A parkolást az Opatovický mlýn közelében lehet megkezdeni. A terület egész évben látogatható, és időbeli korlátok nélküli, kivételes kapcsolatot kínál a tájjal.

Tölgyek közé rejtett időmérés

A Branské doubí egy olyan hely, ahol a természet folytatja csendes történetét. Minden lépés az öreg lombhullatók között egy olyan világba repíti Önt, ahol a változatosság és a természet ereje uralkodik, amely az emberi változásokat is túléli.

A Vodní nádrž Římov a Malše folyón épült, České Budějovicétől délre, Římov község mellett, és átnyúlik Velešín valamint Svatý Jan nad Malší községek kataszteri területére is. 1971 és 1978 között építették, mint ivóvíztározót České Budějovice és környéke számára. A Římovi víztározó az úszók és a horgászok számára nem látogatható. A tározó térfogatát, valamint a kivett víz mennyiségét tekintve jelenleg ez Dél-Csehország legnagyobb vízmű-tározója.

A terv előkészítése a 20. század 60-as éveinek végén kezdődött, amikor döntés született a gát Římov melletti elhelyezéséről és a vízkezelő üzem építéséről Plav község közelében. Magát az építkezést 1974 januárjában kezdték meg. A gátat 1976 végén töltötték fel. A tározó feltöltése 1978 júniusában kezdődött.

A tározó teljes térfogata eléri a közel 34 millió m3-t, a vízfelület pedig 210 hektárt foglal el. A tározó töltésgátja 290 m hosszú és 47,5 m magas. A gáton keresztül közút és egy piros jelzésű turistaút vezet Římov és Svatý Jan nad Malší között. A vasbeton szerkezetű toronyépületben található a kis alsó leeresztő nyílás aknája, valamint a két vízmű-kivételi akna és további két alsó leeresztő nyílás. A csúcson lévő felső gépház a gát koronájáról egy acélhídon keresztül érhető el. Az alsó gépházban egy kis vízerőmű üzemel.

Dél-Csehország fő ivóvízforrásaként a Římovi tározót védelmi övezetek védik: az I. övezet erdősített, a II. és III. övezetben minden tevékenység a gazdálkodási alapelvek szerint zajlik. A tározó vízgyűjtő területén lévő nagyobb községekben szennyvíztisztító telepek működnek.

Amennyiben különböző szögekből szeretnék megtekinteni a gátat, a nyugati parton a sárga jelzésen sétálhatnak végig Římovból Velešínbe, a keleti parton pedig egy kék turistaút kanyarog Římovtól Kaplicéig. A gáton kívül Římovban megtekinthetik a barokk jezsuita kastélyt, Velešínben pedig egy várrom látható. Kirándulás céljából mindenképpen érdemes ellátogatni České Budějovicébe, ahol meglátogathatják a Jihočeské muzeumot és fényképezkedhetnek a híres Samsonova kašna szökőkútnál. A történelemre hívogat a České Krumlov város is, különösen a kastélya és különféle múzeumai. A régió leglátogatottabb helyei közé tartozik a Klášter Zlatá Koruna. A gyermekes családok számára a legnagyobb élményt a borovanyi ZOO Dvorec-ben eltöltött nap jelenti.

Ha szállást keresnek a Vodní nádrž Římov közelében, a keresést kezdjék abban a három községben, amelyre a tározó kiterjed. Próbálják meg a keresőbe beírni például a nyaraló (chalupa) vagy magánszállás kifejezéseket. Římov, Velešín és Svatý Jan nad Malší mellett a közeli községekre is összpontosíthatnak: Zubčicében nézzék meg a panziók kínálatát, Mojnéban nyaralók és hétvégi házak közül válogathatnak, Kamenný Újezd pedig például apartmanokban várja a turistákat. Szélesebb szállásválasztékot találnak Kaplice, České Krumlov és České Budějovice városokban.

Lázně Třeboň, azaz a hely, ahol a tőzeg gyógyít és a park megnyugtat

A Svět halastó északi partján található egy modern fürdőközpont, amely a hagyományos tőzeges kezelést ötvözi a kényelmes wellness-szolgáltatásokkal. A Lázně Třeboň egész évben üzemel, és nemcsak gyógyászati célú tartózkodásokra, hanem a hatalmas park nyugodt környezetében történő pihenésre és relaxációra is keresett úti cél.

Mi vár a látogatókra

A létesítmény a helyi lelőhelyeket hasznosító, hagyományos tőzeges eljárásokat kínál, amelyek elsősorban a mozgásszervi és reumás megbetegedések kezelésére irányulnak. A vendégek rendelkezésére áll két fő fürdőház: az Aurora és a Berta, amelyek modern wellness-központtal, belső és külső medencékkel, szaunavilággal és masszázsok széles választékával rendelkeznek. A fürdőkomplexum részét képezik az aktív pihenésre, fizikoterápiára és szabadidős tevékenységekre szolgáló terek is, beleértve a rendszeres kulturális rendezvényeket.

Kinek ideális a fürdő

A fürdőlétesítmény ideális célpont azon látogatók számára, akik mozgásszervi panaszaikra keresnek enyhülést vagy egy relaxációs tartózkodásra vágynak. Alkalmas egyének, párok és idősek számára is, akik értékelik a nyugodt környezetet és a magas színvonalú szolgáltatásokat. Az egész létesítmény akadálymentesített, így kényelmes hozzáférést biztosít kerekesszékesek és babakocsival érkező családok számára is. Higiéniai okokból kutyával a belépés nem engedélyezett.

Hol találja a fürdőt, és mit kínál a környék

A fürdő Třeboň nyugati szélén, közvetlenül a Svět halastónál található, és könnyen megközelíthető gyalogosan a központból, valamint autóval is. Parkolási lehetőség, éttermek, kávézók, üzletek, belső és külső pihenőzónák, valamint a környező parkban való séta lehetősége áll rendelkezésre.

Tőzeg, nyugalom és kényelem Třeboň szívében

A Lázně Třeboň a hatékony kezelést kellemes környezettel ötvözi, ahol mindenki megtalálja a pihenés saját módját. A helyi tőzeg, a professzionális gondoskodás és a gyönyörű park egyedülálló kombinációja teszi ezt a helyet a test és a lélek regenerálására szolgáló ideális célponttá.

Novohradská kapu – csendes kijárat a történelmi városmagból
Egy kőív zárja le Třeboň városának déli erődítéseit, összekötve a központot a Svět-tóhoz vezető úttal és Nové Hrady irányával. Ellentétben a belső kapukkal – Budějovická, Svinenská vagy Hradecká – a második védelmi vonalhoz tartozik, amelyet a 16. század első felében Štěpánek Netolický építtetett. A kapu a város fontos pontját őrzi, amely a városi erődítések kulturális örökségének részeként védett.
 

Mi kelti fel itt az érdeklődését – építészet és a középkori védelem emléke

• Masszív kapu gótikus csúcsíves boltozattal, két vonalban épült erődítésekhez kapcsolódva
• Összedőlt felvonóhíd, amelynek csigái ma is láthatók, egykor a Zlatá stoka ágát hidalta át
• Latin felirat két nyelven, Třeboň szabad városának szentelve, a Rožmberk és Schwarzenberg családok védelme alatt
• A kapu mellett egykor híd állt, ma feltöltve, valamint megőrzött barokk Nepomuki Szent János szobor

Kinek ideális a kapu megállóhelynek

• A középkori és reneszánsz erődítési építészet iránt érdeklődőknek
• Azoknak a látogatóknak, akik a városi védelem és a régi díszítés esztétikai példáját keresik
• A kapu megközelítése kültéri, szűk vagy szorított helyek nélkül – mozgásukban korlátozott látogatók számára is alkalmas

Hol található a Novohradská kapu és hogyan lehet meglátogatni
Közvetlenül a Svinenská kapu mögött áll, a város központi terének déli oldalán. A központból könnyű és kellemes séta vezet ide, a helyszín pedig egyszerűen beilleszthető a város szélesebb történelmi körútjába.

Kapu, amely a város védelmének és szabadságának történetét őrzi a kőben
A Novohradská kapu nem csupán bejárat, hanem a városi szabadság, az építészet és a részletekre való odafigyelés emlékműve is. Minden részlete arról az időről mesél, amikor a város védelem alatt állt – és ma mégis a korok által hozott nyugalmat árasztja.

Třeboň kastély – reneszánsz ékkő a város szívében
Az eredeti gótikus erőd helyén a tűzvész után, 1562-ben épült fel a pompás reneszánsz kastély, amely a híres Rožmberk család rezidenciája lett. Antonio Ericer Vlach építész irányítása alatt monumentális formát nyert, amely ma is Třeboň egyik legjelentősebb műemléke. Később a kastély a Schwarzenberg család kedvelt lakhelyévé vált, és ma is őrzi örökségüket.
 

Mit fedezhet fel itt – az alkímiától a ritka enteriőrökig

• Gazdagon díszített reneszánsz termek festményekkel, címerekkel és történelmi bútorokkal
• A fegyvertár, Petr Vok kastélykönyvtára és az egyedülálló ún. kutyakonyha
• Az egykori sörfőzde és malátázó terei, amelyek a birtok gazdasági dimenziójára emlékeztetnek
• Látogatói útvonalak, amelyek végigvezetik a nemesség életén és az alkimista kísérletek kulisszáin

Kiknek ideális a kastély

• A történelem, az építészet és a reneszánsz kultúra szerelmeseinek
• Családoknak, iskolai csoportoknak és egyéni látogatóknak, akik a Rožmberk család lebilincselő történetét keresik
• Akadálymentes hozzáférés biztosított a külső terekhez és a kastély egyes részeihez, azonban néhány történelmi helyiség csak lépcsőn érhető el
• Kutyákkal való belépés nem engedélyezett

Hol található a kastély és hogyan érhető el
A kastély Třeboň történelmi központjának nyugati szélén áll, közvetlenül a Masaryk tér mellett. Könnyen megközelíthető a városközpontból gyalog, parkolási lehetőség a közelben van. A szomszédos parkban megpihenhet, és élvezheti a város gyönyörű kilátását.

Egy hely, ahol a múlt minden részletében életre kel
A Třeboň kastély a város dicsőségének és kulturális gazdagságának szimbóluma. Sétája a kastély termeiben és udvarán visszarepíti Önt abba az időbe, amikor a város a cseh reneszánsz egyik legfontosabb központja volt.

Svinenská kapu – Třeboň évszázadainak néma tanúja
A történelmi városmag déli részének kőből épült jelképe a város egyik legértékesebb műemléke. A Svinenská kapu már a 14. században épült a város erődítményeinek részeként, és mai formáját az 1525–1527 közötti reneszánsz átépítés során nyerte el Štěpánek Netolický vezetésével. Az 1571-ből származó jellegzetes sgraffito díszítés és a Madonna gyermekkel szobra a déli oldalon különleges szépséget kölcsönöz neki, amely megállásra csábít.

 

Mit láthat itt – gótika és reneszánsz találkozása

• Eredeti gótikus kapu, amelyet reneszánsz stílusban alakítottak át, jellegzetes íves oromzatokkal
• A homlokzat sgraffito díszítése, amely a 16. századi kézművesség jelentős bizonyítéka
• A Madonna gyermekkel szobra a kapu déli oldalán
• A kapu környezete történelmi beépítéssel és kellemes térrel kínál pihenési lehetőséget
  
   

Kiknek érdekes a látogatás

• A történelem, az építészet és a műemlékek szerelmeseinek
• Fotósoknak, akik a történelmi város hiteles részleteit keresik
• A terület sík terepen megközelíthető, alkalmas a mozgásukban korlátozott látogatóknak is
• Kutyával való belépés nem engedélyezett
  
   

Hol található a kapu és hogyan közelíthető meg
A Svinenská kapu Třeboň történelmi központjában, a Masaryk tér déli szélén áll. Gyalogosan és autóval is megközelíthető, parkolási lehetőség a központ közelében található. A környék további látnivalókat kínál, amelyeket kellemes városi sétával lehet összekötni.

Ékszer, amely túlélte az évszázadokat
A Svinenská kapu nem csupán a város erődítésének maradványa, hanem Třeboň történelmének markáns szimbóluma is. Minden díszítő részlete a város gazdag múltjára emlékeztet, és különleges hangulatot kölcsönöz a központnak.

489 hektáros területével a Rožmberk-halastó nemcsak a Dél-csehországi kerületben, hanem az egész világon a legnagyobb. A vízfelületén még a Föld görbülete is megfigyelhető. A Jindřichův Hradec-i járásban fekszik, Třeboň városa közelében, a Lužnice folyón. A gát alatt egy kis vízerőmű is található.

A halastavat Jakub Krčín z Jelčan a Sedlčan tervei alapján építették 1584 és 1590 között, hogy megvédje a környéket az árvizektől. Azt, hogy az építményre valóban szükség van, az 1544-es nagy árvíz is megerősítette, amely innen egészen Prágáig elért. Biztonsági intézkedésként a Rožmberk-halastó felett megépítették a Nová řeka csatornát, amely szabályozza a folyást, és a víz egy részét a Nežárka folyóba tereli. Azóta a halastó gátja még néhány próbát kiállt, amelyeket a kisebb repedésektől eltekintve sikeresen átvészelt.

A halastó elárasztásakor a Třeboňt Jindřichův Hradeccel összekötő Moravská cesta is megszűnt. Ezt követően több ideiglenes hidat építettek, amelyeket azonban a kisebb áradások is rendszeresen megrongáltak. A 18. század végéig a Schwarzenberg család két új hidat építtetett, amelyek eredetileg a közúti közlekedést is szolgálták. Később az útvonalat elterelték, így a hidak ma már a kerékpárosok és a gyalogosok számára szolgálnak. Ezen hidak egyike, a kőtömbökből készült ötnyílású híd, még a Z pekla štěstí és a Byl jednou jeden král című mesékbe is bekerült.

A Rožmberk-halastó gátja alatt történelmi halastavak találhatók, amelyeket a halászat során használnak. Ez az esemény évről évre nagy látogatottságnak örvend, és az egész köztársaságból, valamint külföldről is érkeznek rá emberek. Ez a Csehországban leglátogatottabb halászat. Erről tanúskodik az a tény is, hogy 1925-ben az akkori elnök, Tomáš Garrigue Masaryk és a kormányfő, Antonín Švehla is részt vett rajta.

A gyakorlati célokon és a haltenyésztésen kívül a tavat fürdésre is használják. A vízhez a legkönnyebben a Třeboňból Lomnice nad Lužnicí felé vezető útról juthat el. Az aktív kerékpárosok számára a Rožmberk-halastó körül egy információs táblákkal ellátott oktató kerékpárút is ki van építve. A gátat kényelmesen megközelítheti autóval, vagy gyalogosan valamelyik turistaúton. Jelentős természeti területről van szó, ahol évszázados tölgyfák és számos madárfaj él. A téli időszakban a környéken ritka rétisasokat is láthatunk.

Nemcsak a mérete miatt a Rožmberk-halastó a Dél-csehországi kerület egyik legjelentősebb látnivalója. Ha ezeket a helyeket csak térképekről vagy mesékből ismeri, feltétlenül ajánljuk, hogy látogasson el ide, és győződjön meg saját szemével arról, hogy a Rožmberk-halastónál töltött nyaralás csak a legszebb emlékeket hagyja Önben. A környéken számos szép nyaraló és magánszálláshely található. Ha inkább a szolgáltatásokkal ellátott szállásokat kedveli, ajánlhatjuk például a Třeboňban található panziókat. Röviden, a választék nagy, és megfelelő szállást találni a Rožmberk-halastónál gyerekjáték lesz az Ön számára.

Štěpánek Netolický háza – reneszánsz ékszer, ahol a halastavak öröksége tovább él
Képzelje el a Masaryk tér közepén álló ősi reneszánsz polgárházat Třeboňban, amely gótikus alapokra épült, és a híres tógazda, Štěpánek Netolický nevét viseli. Gondos felújítás után ma a Třeboň-i Halastavi Örökség Központjaként működik – hely, ahol a történelem élménnyé válik.

 

Mit talál itt – interaktív utazás a tavak világába

• Gótikus-reneszánsz építészet eredeti alaprajzzal és megőrzött részletekkel, mint a boltozat vagy a pinceterek
• Állandó kiállítás a tógazdálkodásról: történelmi dokumentumok, mérőeszközök, nagyméretű térképek, a Zlatá stoka modellje – valódi vízáramlás-szabályozással
• A teret multifunkcionális galéria egészíti ki kiállítások, alkotóműhelyek, előadások és kulturális események számára
• Az épület elnyerte a Presta tiszteletbeli díját a gondos felújításért és a történelmi érték megőrzéséért
  
   

Kiknek szól ez a ház

• Azoknak, akiket érdekel a történelem, az építészet és Třeboň egyedülálló halastavi öröksége
• Családoknak, iskolai csoportoknak és egyéni látogatóknak, akiket vonz az interaktív tanulás
• A komplexum akadálymentes a liftnek köszönhetően, amely a kerekesszékeseknek és a babakocsis családoknak is lehetővé teszi a belépést
• Kutyával való belépés nem engedélyezett – a kiállítások és a környezet tisztelete miatt
  
   

Hol találja és mit fog átélni
A ház közvetlenül Třeboň történelmi központjában áll, a Masaryk téren. Könnyen megközelíthető autóval és tömegközlekedéssel, parkolási lehetőséggel a közelben. Belépve egy történelmi séta várja, amely technikát, térképeket és digitális útmutatást ötvöz látványos kiállítással.

Egy ház, amely összeköti a vizet, a történelmet és a jelent
Štěpánek Netolický háza nem csupán turisztikai megálló – ez egy élő központ, ahol a múlt kreatív élménnyé alakul. Az interaktív kiállítás elrepíti Önt a tóépítő géniusz időterébe. Újraéleszti a múlt örökségét, és megnyitja azt a jelen számára – álmokban és a valóságban.

Oktatás és művészet a gótikus boltozat alatt

Képzelje el Třeboň szívében a csendes teret, ahol egy értékes gótikus kolostorkomplexum áll. Az ágoston-rendi kolostor 1367-ben jött létre a Rožmberk család érdemei által, és gyorsan a dél-csehországi oktatás, művészet és kultúra fontos központjává vált.

Kolostrom: Középkori ékszerdoboz, ahol megállt az idő

Fedezze fel azt a helyet, amely évszázadokkal repíti vissza Önt a gótika korába! A terület domináns épülete a kostol sv. Egídia, amelynek gazdag építészete már az első pillantásra lenyűgözi Önt. A kolostori kerengőkben tett séta során megcsodálhatja a ritkaságnak számító, polikromizált bordás boltozatokat és a 15. század elejéről származó freskódíszítést, amely szinte változatlan formában maradt fenn. A kolostor évszázadokon át a régió gazdasági, kulturális és szellemi központjaként szolgált, történelmi öröksége pedig a mai napig meghatározza az egész város összetéveszthetetlen hangulatát.

Kiknek ajánlott a látogatás?

Ez a helyszín tökéletes választás a gótikus szakrális építészet szerelmeseinek, valamint mindazoknak, akik saját bőrükön szeretnék megtapasztalni a történelem és a művészet hiteles találkozását. Kérjük, a látogatás tervezésekor vegye figyelembe, hogy a terület nem akadálymentesített, egyes helyiségekben lépcsők vagy szűkebb átjárók találhatók. A nyugalom megőrzése és a műemlékvédelmi előírások miatt a kutyával való belépés nem engedélyezett.

Hol találja és hogyan léphet be

A kolostor közvetlenül Třeboň történelmi központjában található, könnyen megközelíthető gyalogosan és autóval is, parkolási lehetőséggel a közelben. A látogatás kulturális élményt nyújt, amely összekapcsolódik a város történelmi részének felfedezésével.

Egy hely, ahol a tudás a vallásos hitből nőtt ki

Az ágoston-rendi kolostor olyan hely, ahol a világi befolyás a lelki mélységgel találkozik. A gótika, a freskók és a kerengők itt arról a korról mesélnek, amikor a város oktatási és művészeti központ volt. Lépjen be oda, ahol a történelem bölcsességet és szépséget terjesztett.

Bertiny lázně. Ahol a tőzeg simogatja a mozgást és a lelket is

Képzeljen el egy elegáns fürdőkomplexumot, amely közvetlenül Třeboň történelmi központja mögött található, a Zlatá stoka nyugalmával körülölelve. Az 1882-ben alapított Bertiny lázně ma a helyi tőzeg jótékony hatásaira épülő modern gyógyászati programokat biztosít – ideális egészséget és relaxációt kereső vendégek számára, egész évben elérhetően.

Mi vár a látogatókra

A fürdőkomplexum szolgáltatások széles skáláját kínálja, amely az egészségügyi ellátást ötvözi az aktív szabadidő-eltöltés lehetőségeivel. A vendégek igénybe vehetik a hagyományos tőzegfürdőket és -pakolásokat, amelyek elősegítik a test egyenletes felmelegítését, az izomfeszültség oldását és a mozgásszervrendszer regenerációját. Modern wellness-felszerelés áll rendelkezésre, beleértve a pezsgőfürdős medencét, gőzkabinokat, szaunát vagy fitneszközpontot. A létesítmény részét képezi egy kiterjedt sportpark teniszpályákkal, squash-csarnokkal és bowlinggal. Emellett igénybe vehetők az Aurora fürdőház belső és külső medencéi is.

A szállást komfortosan felszerelt, klasszik és superior kategóriájú szobákban és apartmanokban biztosítják, vagy teraszos, illetve erkélyes kerti apartmanokban. Az étkezésről az Adéla étterem, a Lázeňská kavárna (Fürdőkávézó) és a terasa bar gondoskodik, ahol a látogatók válogathatnak a házias ételek vagy a helyi specialitások közül, mint amilyen az Aubertovka gyógynövénylikőr vagy a Brusinka áfonyás vodka.

Kinek született ez a hely

A fürdő ideális választás a mozgásszervi panaszokkal, reumatikus vagy sérülést követő állapotokkal küzdő vendégek számára. Ugyanakkor megfelel azoknak az egyéneknek vagy pároknak is, akik a gyógykezelést wellness-relaxációval szeretnék összekötni. Az egész létesítmény akadálymentesített, ami lehetővé teszi a kényelmes közlekedést a kerekesszékesek számára is. A fürdőkörnyezet jellege miatt kutyával a belépés nem engedélyezett.

Hol tartózkodik, és mit vehet még igénybe

A fürdőkomplexum közvetlenül Třeboň központjában fekszik, kényelmes megközelíthetőséggel autóval és tömegközlekedéssel, valamint elérhető parkolási lehetőséggel. A kezeléseken felül rekreációs és wellness-tartózkodásokat is kínálnak hétvégi, rövid távú, illetve gyógy-rehabilitációs csomagok formájában, a nap folyamán az Aurora szaunavilágának és medencéinek látogatási lehetőségével.

Ahol test és lélek gyógyul

A Bertiny lázně egy olyan hely, ahol a gyógyítás összefonódik a kényelemmel. A tőzeg, a wellness és a modern programok mellett a város nyugodt fürdőhangulata is jelen van. Ideális mindenki számára, aki intenzív regenerációra vágyik olyan környezetben, amely valóban gondol a testre és a lélekre is.

Třeboňské senníky a nedves rétek rejtett kincsei

Képzeljen el egy kiterjedt területet Třeboň közelében, ahol a tőzeges rétek között kis rönkházak csoportja húzódik meg – ezek a Třeboňské senníky. Régebben a széna ideiglenes tárolására szolgáltak, mivel a nedves talajon a szállítás csak télen, a talaj fagyása után volt lehetséges. Napjainkban a mezőgazdasági múlt ezen építészeti emlékei védett műemléknek számítanak.

A hagyományos vidék csendes hírmondója

Látogasson el egy olyan helyre, ahol megállt az idő. A nedves réteket történelmi szénatárolók egyedülálló együttese díszíti, amelyek a Třeboňská krajina hagyományos gazdálkodásának néma tanúi. Bár régen több tucat állt belőlük, a városvezetés és a helyi lelkes támogatók erőfeszítéseinek köszönhetően a legértékesebb példányokat sikerült megőrizni és felújítani. Némelyikük még a Rožmberk-korszakot is megérte, és az 19. század első feléből származik. Ezek a festői építmények nem csupán műemlékek, hanem inspirációt jelentenek művészek, festők és filmesek számára is; talán a népszerű Pyšná princezná című meséből ismerősek lehetnek.

Miért érdemes ide ellátogatni?

A szénatárolók ideális úti célt jelentenek mindazok számára, akik csendre, ódon hangulatra és az autentikus népi építészet érintésére vágynak. Tökéletesek kényelmes kerékpáros kirándulásokhoz, fényképezőgépes sétákhoz vagy festőállvánnyal való alkotáshoz.

Hogyan közelíthető meg, avagy út a történelem és a rétek között

A szénatárolók a történelmi központ és a Na Kopečku városrész között találhatók, autóval, kerékpárral és tömegközlekedéssel is megközelíthetők. A kényelmes parkolás és a kerékpárutak megkönnyítik az ideutazást. Érdemes összekötni egy Třeboň és környékének látogatásával.

A szénatárolók mint a csend és az emlékek helyszíne

A Třeboňské senníky nem csupán épületek. A vidéki élet csendes hírnökei, ahol a fű, a fa és a nedves rétek párája együttesen meséli el a gondoskodás, a türelem és a táj szellemiségének történetét. Látogassa meg őket, és hagyja, hogy elvarázsolja Önt a nyugalmuk.

Soví les – őserdő Třeboňsko szívében, ahol a természet a maga módján énekel
Képzelje el a csendes fenyőerdőt tőzeges talajon, ahol évszázados fák rejtenek ritka madárfajokat, és a moha illata friss levegővel keveredik. A Soví les, amelyet 1994-ben nyilvánítottak természeti emléknek, a Třeboňsko Tájvédelmi Körzet egyik legértékesebb területe. Kis, de gazdag hely, ahol a természet szinte eredeti formájában maradt fenn, és amely magával ragadja Önt egy világba, ahol béke és csend uralkodik.

 

Mit fedezhet fel itt – őserdő gazdag állat- és növényvilággal

• Az erdőállományt különböző korú idős fenyők és lucfenyők alkotják, amelyeket rénszarvaszuzmó, áfonya, vörösáfonya és más, a lápokra jellemző növények egészítenek ki
• Az aljnövényzetben ritkább fajokat is talál, például mocsári andromédát vagy csikófarkpáfrányt
• A Soví les védett állatok otthona – fekete gólya, rétisas, fekete harkály, uráli bagoly és törpekuvik él itt
• A területen turistaösvény vezet információs táblákkal, amelyek bemutatják a helyi természeti értékeket
  
   

Kiknek ideális a Soví les

• A természet, a csend és a nyugodt séták kedvelőinek
• Családoknak gyerekekkel, iskoláknak és fotósoknak
• A terület sík terepen megközelíthető, így csökkent mozgásképességűek számára is alkalmas
• Kutyával való belépés nem ajánlott a természetvédelem miatt
  
   

Hol találja meg a Soví lest és hogyan juthat oda
A Soví les körülbelül 2 km-re található Třeboňtől délkeletre, gyalogosan és kerékpárral is megközelíthető. Autóját a falu szélén parkolhatja le, ahonnan rövid séta várja a kijelölt ösvényen. A terület egész évben látogatható, és egyedülálló lehetőséget kínál arra, hogy felfedezze Třeboňsko természeti szépségeit a zsúfolt turistacélpontok mellett.

Soví les – az idő lehelete a természet ölelésében
A Soví les nem csupán turisztikai célpont, hanem értékes természeti menedék is. Minden lépés az ösvényein meghívás a lassításra, a hallgatásra és a természet ritmusának érzékelésére, ahogyan az itt már évszázadok óta szól.

Buddhista Művészetek Galériája – amikor egy műszaki emlékhely békével és művészettel kel életre
Képzelje el az 1909-ben épült víztornyot, amelyet Jan Kotěra építész tervezett, és amely ma Třeboňban, a Na Kopečku városrészben ragyog, mint hely, ahol a technika találkozik a spirituális művészettel. A Buddhista Művészetek Galériája egyedülálló kombinációját kínálja az építészetnek, az imának és a tájra nyíló kilátásnak — inspiráló élmény, amely nemcsak örömet, hanem nyugalmat is ad Önnek.

 

Mi vár Önre itt – út felfelé a kilátásokért és a művészetért

• 32 méter magas torony gyönyörűen felújított belső térrel, amely arra hívja Önt, hogy csigalépcsőn felmenjen egészen a kilátóig
• Állandó kiállítás értékes buddhista-lámaista (Vadzsrajána) képzőművészetből Mongóliából, Tibetből és Kínából, Milan Klečka gyűjteményéből, amely ma a Nemzeti Múzeum – Náprstek Ázsiai, Afrikai és Amerikai Kultúrák Múzeumának tulajdona
• Belül megérezheti a thangkák és szent képek világának hangulatát — minden egyes kiállított darab önmagában egy csendes történet
• A torony környezetét a „Zahrada soucitu” – meditációs park alkotja Kuan-jin bódhiszattvával és emlékművel
  
   

Kiknek készült a galéria

• Az építészet, a történelem és a keleti művészet kedvelőinek
• Azoknak a látogatóknak, akik különleges feljutást keresnek, amelynek jutalma a nyugalom, a szépség és a kilátás
• Az épület sajnos nem teljesen akadálymentes – a galériába lépcső vezet
• Kutyával való belépés nem engedélyezett
  
   

Hogyan juthat el ide és mit ne hagyjon ki
A galéria a város fölött található, egy kilométerre Třeboň központjától, a Na Kopečku városrészben, könnyen megközelíthető autóval és tömegközlekedéssel, közeli parkolási lehetőséggel. A látogatásokat a Třeboň Turisztikai Információs Központ biztosítja, beleértve a galériában és a Zahrada soucitu parkban szervezett kísérőprogramokat.

Műszaki emlékhely, amely teret ad a békének és a művészetnek
A víztorony különleges hellyé vált – ötvözte az ipartörténelmet a buddhista műtárgyak meditatív szépségével. Itt állva, a csendes békés energia hallgatásával és a táj látványával egyedülálló kulturális élmény születik. A Buddhista Művészetek Galériája a toronyban olyan hely, ahová visszatér, hogy megtalálja az egyensúlyt a technika, a lélek és a táj között.

Amikor az ipari építészet zenről mesél – Kotěra víztornya Třeboňban
Képzelje el az elegáns, látszó téglából épült tornyot, amely a város fölötti kis dombról eredeti gyakorlati rendeltetését művészi élménnyé alakítja. Kotěra víztornya 1909-ben épült a híres építész, Jan Kotěra tervei alapján a város új vízvezetékrendszerének részeként. Ma értékes kulturális műemlék, belsejében a Buddhista Művészet Galériája található.

 

Mi vár Önre itt – utazás a technikán át a meditáció világába

• Stílusos, téglából épült víztorony kb. 32 m magassággal, hengeres alappal és prizma alakú talapzattal, kupolás tetővel zárva
• Az épület eredetileg benzines, később elektromos motor hajtotta szivattyúval volt felszerelve, és a 20. század közepéig látta el a várost vízzel
• Ma a torony állandó buddhista művészeti kiállításnak ad otthont – hagyományos festmények Mongóliából, Tibetből és Kínából – a galéria nyitva áll a közönség számára
• A közelben található a „Zahrada soucitu” meditációs park emlékművel és bódhiszattva szoborral
  
   

Kiknek ajánlott – akadálymentesség és a kultúra bora

• Az építészet, a technika és az ázsiai művészet kedvelőinek
• Családoknak, pároknak és egyéneknek, akik különleges kulturális élményt keresnek
• A terület akadálymentesen megközelíthető – érdemes ellenőrizni a külső és a galéria hozzáférhetőségét
• Kutyával való belépés nem engedélyezett
  
   

Hogyan juthat el ide és mi veszi körül
A torony a Na Kopečku városrész szélén áll, alig egy kilométerre Třeboň történelmi központjától. Gyalog és autóval is megközelíthető; parkolási lehetőség rendelkezésre áll. A torony egyedülállóan ötvözi az ipari örökséget és a kultúrát, ráadásul csendes parki övezet kínál kikapcsolódást közvetlen közelben.

Víztorony, ahol a technika találkozik a meditációval
Kotěra tornya Třeboňban lenyűgöző ötvözete a víznek, az építészetnek és a spiritualitásnak egy fedél alatt. Mindenki, aki belép, felfedezi az ipari részletek és a buddhista művészet nyugalma közötti harmóniát – egy hely, amely két világot egyesít egyedülálló élménnyé.

Az erdei felfrissülés titka – amikor a természet fürdésre hív
Képzeljenek el egy nyugodt helyet, amelyet zöld környezet vesz körül, ahol a madarak éneke ébreszti Önöket, és a természetes fürdőtó látványa igazi felfrissülést ígér. A Borek Fürdő nyári menedék mindazok számára, akik a pihenést frissítő szórakozással szeretnék ötvözni. A nyári szezonban júniustól szeptemberig tart nyitva – csak kedvező időjárás esetén.

Vizes élmények mindenkinek – mi várja Önöket itt

• Természetes vízfelület biofiltrációval, vegyszermentes víz, amely az allergiások számára is alkalmas, kb. 3,6 m mély, stéggel és ugródeszkával.
• Pancsoló és játszótér a legkisebb látogatóknak.
• Strandröplabda-pálya; a fürdő mellett nyáron nyilvános gyephoki pálya, télen pedig korcsolyapálya.
• Napozóterasz kilátással a vízfelületre és büfével.

Erdőkávézó a víz mellett – hogyan juthatnak ide és mit találnak itt
A Borek Fürdő csendes környezetben, erdő és patak mellett található, amely természetes hangulatot és intimitást kölcsönöz a helynek. Autóval és tömegközlekedéssel is megközelíthető, parkolási lehetőség közvetlenül a területen.

A területen büféterasz, mosdók, öltözők és tárolószekrények találhatók. A környező természet és sportpályák lehetőséget kínálnak a látogatás meghosszabbítására sétával vagy további tevékenységekkel.

Nyári élmény az erdő illatával
A Borek Fürdő olyan hely, ahol elfelejthetik a városi nyüzsgést, és átadhatják magukat a természetes fürdőzés nyugalmának. A tiszta víz, a biztonságos háttér, a sport és a pihenés tere, valamint a könnyű megközelíthetőség ideális célponttá teszi a forró nyári napokra.

Na Ivance Természetvédelmi Terület – ártéri táj, ahol a folyó kanyarogva táncol

A Lužnice folyó szakaszán, Majdalena és Suchdol nad Lužnicí települések között található a Na Ivance rezervátum. A folyó természetes kanyarulatai, mellékágai, számos holtága és ártéri rétjei élő ökoszisztémát alkotnak a Třeboňsko Tájvédelmi Körzet egyik legértékesebb részén. A területet 1998-ban nyilvánították védetté, és a legigényesebb természetkedvelőket is lenyűgözi.
 

Mit fedezhetnek fel itt – víz, zöld és élet mozaikja

• A Lužnice folyó természetesen kanyargós medre számos különböző fejlődési szakaszban lévő holtággal
• Vegyes ártéri erdők égerrel, törékeny fűzzel és kocsányos tölggyel, gazdag aljnövényzettel – például zelnye, kecskerágó és bangita
• A helyi vizes élőhelyek flórája ritkaságokat is tartalmaz, mint a vízi csillaghúr vagy a sárga tavirózsa
• Az állatvilág magában foglalja a nagy búvárbogarat, az ezüstös vízipókot, a karcsú békát, valamint fészkelő madarakat, mint a jégmadár, hegyi billegető, közép fakopáncs, továbbá ritka emlősöket – a vidrát és a vízi cickányt

Kiknek készült a Na Ivance rezervátum

• A vízi tájak, ártéri erdők és vizes élőhelyek biodiverzitásának kedvelőinek
• Gyalogos kirándulóknak, kerékpárosoknak és családoknak gyermekekkel, akik értékelik a hozzáférhető, nyugodt környezetet
• A terület sík, ezért a korlátozott mozgásképességű látogatók számára is alkalmas
• Kutyával való belépés nem ajánlott – az élőhelyek érzékenysége miatt

Hol található és hogyan juthat el ide
A rezervátum Majdalena és Suchdol nad Lužnicí között terül el, főként a folyó árterében. Megközelítése mindkét településről lehetséges szilárd burkolatú úton; parkolási lehetőség a közelben található. Tanösvény vagy jelzett út vezeti Önöket a folyó kanyarulatai között, ártéri erdőkön és holtágakon át.

Hely, ahol a folyó és a természet a saját történetüket írják
A Na Ivance Természetvédelmi Terület megmutatja, hogyan néz ki egy élő táj – emberi beavatkozás nélkül, a víz és az élet ritmusához igazodva. Ez a hely a csend, a rácsodálkozás és a természet legtisztább oldalával való találkozás tere.

Vízi világ, ahol a madarak lettek a fő lakók

Dél-Csehországban, Lomnice nad Lužnicí és Třeboň között található a Velký és Malý Tisý Nemzeti Természetvédelmi Terület. Egy halastavi paradicsom, amely Csehország legjelentősebb vizes élőhelyei közé tartozik. Több tagolt halastóból álló rendszert foglal magában számos öböllel, szigettel és vizenyős rétekkel, és szerepel az UNESCO jegyzékében, valamint a Natura 2000 hálózatban.

Tavak királysága: A vizes élőhelyek és a madárvilág életteli világa

Induljon el a tavi táj szívébe, ahol a történelem összefonódik a vadregényes természettel. Ezt az egyedülálló komplexumot 11 vízfelület alkotja, amelyek közül a legnagyobb, a Veľký Tisý, több mint 300 hektáron terül el. Az egész terület öblök, nádasok, égeresek és mocsaras rétek lenyűgöző mozaikja, amely számtalan ritka faj számára nyújt otthont. Bár az itteni természetet ma jelentős rezervátumként védjük, ennek a csodának az alapjait még 1505-ben Štěpánek Netolický fektette le, majd a legendás Jakub Krčín bővítette azokat.

Ez a terület ma az ornitológusok és a természetmegfigyelők igazi paradicsoma. Megpillanthatják itt a rétisasokat, a gémeket vagy a több ezer vonuló ludat, amelyek augusztusban megismételhetetlen madárshow-t produkálnak.

Kiknek ideális ez a hely?

A terület mindenki számára teremtett, aki nyugalmat keres és meg szeretné tapasztalni a zabolátlan természettel való érintkezést. A fotósokat és a madárvilág szerelmeseit lenyűgözik az itteni drámai madárbemutatók, míg a turisták és kerékpárosok értékelni fogják a tavak közötti csendes séták végtelen lehetőségeit. A sík terepnek köszönhetően az egész terület kiválóan megközelíthető a mozgásukban korlátozott látogatók, illetve a babakocsival érkező családok számára is.

Merre induljanak és mit ne hagyjanak ki

A rezervátum mintegy 1 km-re délre található Lomnice nad Lužnicítól, autóval és kerékpárral is megközelíthető kijelölt útvonalakon. Parkolási lehetőség a gátaknál van. A víz menti séta, a kilátópontnál való megállás vagy a ludak csapatainak megfigyelése azt az érzést kelti, hogy a természet teljesen a maga ritmusában él.

A Třeboňsko vizes szíve: ahol a víz, a madarak és a nyugalom történetet alkotnak

A Velký és Malý Tisý nem csupán tavak. Élő, lüktető ökoszisztémák, ahol a víz írja a vándorlás, a fészkelés és a mindennapi élet drámáit. A látogatás elrepíti Önöket egy olyan világba, ahol nem a pompa számít, hanem a természet ritmusa a legtisztább formájában.