Hová menjünk kirándulni Mojné

A Vodní nádrž Římov a Malše folyón épült, České Budějovicétől délre, Římov község mellett, és átnyúlik Velešín valamint Svatý Jan nad Malší községek kataszteri területére is. 1971 és 1978 között építették, mint ivóvíztározót České Budějovice és környéke számára. A Římovi víztározó az úszók és a horgászok számára nem látogatható. A tározó térfogatát, valamint a kivett víz mennyiségét tekintve jelenleg ez Dél-Csehország legnagyobb vízmű-tározója.

A terv előkészítése a 20. század 60-as éveinek végén kezdődött, amikor döntés született a gát Římov melletti elhelyezéséről és a vízkezelő üzem építéséről Plav község közelében. Magát az építkezést 1974 januárjában kezdték meg. A gátat 1976 végén töltötték fel. A tározó feltöltése 1978 júniusában kezdődött.

A tározó teljes térfogata eléri a közel 34 millió m3-t, a vízfelület pedig 210 hektárt foglal el. A tározó töltésgátja 290 m hosszú és 47,5 m magas. A gáton keresztül közút és egy piros jelzésű turistaút vezet Římov és Svatý Jan nad Malší között. A vasbeton szerkezetű toronyépületben található a kis alsó leeresztő nyílás aknája, valamint a két vízmű-kivételi akna és további két alsó leeresztő nyílás. A csúcson lévő felső gépház a gát koronájáról egy acélhídon keresztül érhető el. Az alsó gépházban egy kis vízerőmű üzemel.

Dél-Csehország fő ivóvízforrásaként a Římovi tározót védelmi övezetek védik: az I. övezet erdősített, a II. és III. övezetben minden tevékenység a gazdálkodási alapelvek szerint zajlik. A tározó vízgyűjtő területén lévő nagyobb községekben szennyvíztisztító telepek működnek.

Amennyiben különböző szögekből szeretnék megtekinteni a gátat, a nyugati parton a sárga jelzésen sétálhatnak végig Římovból Velešínbe, a keleti parton pedig egy kék turistaút kanyarog Římovtól Kaplicéig. A gáton kívül Římovban megtekinthetik a barokk jezsuita kastélyt, Velešínben pedig egy várrom látható. Kirándulás céljából mindenképpen érdemes ellátogatni České Budějovicébe, ahol meglátogathatják a Jihočeské muzeumot és fényképezkedhetnek a híres Samsonova kašna szökőkútnál. A történelemre hívogat a České Krumlov város is, különösen a kastélya és különféle múzeumai. A régió leglátogatottabb helyei közé tartozik a Klášter Zlatá Koruna. A gyermekes családok számára a legnagyobb élményt a borovanyi ZOO Dvorec-ben eltöltött nap jelenti.

Ha szállást keresnek a Vodní nádrž Římov közelében, a keresést kezdjék abban a három községben, amelyre a tározó kiterjed. Próbálják meg a keresőbe beírni például a nyaraló (chalupa) vagy magánszállás kifejezéseket. Římov, Velešín és Svatý Jan nad Malší mellett a közeli községekre is összpontosíthatnak: Zubčicében nézzék meg a panziók kínálatát, Mojnéban nyaralók és hétvégi házak közül válogathatnak, Kamenný Újezd pedig például apartmanokban várja a turistákat. Szélesebb szállásválasztékot találnak Kaplice, České Krumlov és České Budějovice városokban.

Egy szokatlan történelmi motorkerékpár-múzeum található a Český Krumlov járási székhelyen, amely nem messze České Budějovice városától fekszik. A látogatást összekötheti Dél-Csehország más látnivalóival is, de lássuk, milyen érdekességek jellemzik ezt az egyedülálló múzeumot.

A történelmi motorkerékpár-múzeum a Krumlovský mlýn (Krumlovi malom) épületében található. Oda a parkolótól öt perc alatt kényelmesen eljuthat, amennyiben pedig busszal érkezik, a megállótól gyalogosan legfeljebb tíz percet vesz igénybe az út. A krumlovi malom az egyik legrégebbi helyi épület, amely műemléki védelem alatt áll, és évszázadokon át valóban városi malomként szolgált. A Vltava folyó partján áll, rálátással a krumlovi kastélyra. Érdekesség, hogy a történelmi motorkerékpár-múzeum eredetileg ennek az ősi épületnek a földszintjén kapott helyet, ám 2002-ben a várost elöntötte az árvíz, a malom földszintje pedig víz alá került. Azóta a múzeum az emeletre költözött, ahol biztonságban van a nagy víztől. A földszinten jelenleg étterem működik, ahová betérhet és felfrissülhet, akár rögtön a motorkerékpárok megtekintése után.

A történelmi motorkerékpár-múzeumban több mint 20 motorkerékpár látható. Itt cseh és külföldi márkákat egyaránt talál. Említsük meg például a Jawa, ČZ, BMW márkákat vagy a jól ismert Harley Davidson motorkerékpárokat. A kiállítási tárgyakat folyamatosan cserélik és bővítik. A motorkerékpárokon kívül a tárlat részét képezik egyéb tárgyak is, amelyek a motorozás történetéhez kapcsolódnak. Mivel kisebb múzeumról van szó, a látogatást Önnel együtt a kisebb gyermekek is gond nélkül teljesíthetik. Alkalmanként művészeti jellegű kiállításokat is rendeznek itt.

A történelmi motorkerékpár-múzeum részét képezi egy elárusító galéria is, amelyben antik dekorációkat, órákat, bútorokat nemcsak megtekinthet, hanem meg is vásárolhat; a kiállított érdekességek közé tartoznak a toronyóraszerkezetek is, amelyeket nem mindenhol láthat. Megtekinthetők itt továbbá olyan cseh festők képei is, akiknek élete és munkássága Český Krumlov városához kötődik. Az alkotások köre igazán széles, ami a keletkezési időt illeti(a barokktól a modernig), de ami a tematikát illeti. Portrék, tájképek, vallásos festmények, de főleg nem hiányozhatnak Český Krumlov ábrázolásai sem.

Český Krumlov városában, amely felkészült a turisták nagy számára, minden kategóriában probléma nélkül találhat szállást: a magánszállásoktól az apartmanokon és panziókon át egészen a szállodákig. Amennyiben pedig a történelmi motorkerékpár-múzeum közelében száll meg, folytathatja a múzeumlátogatást, amelyekből Krumlovban valóban sok van. Ha először jár itt, semmiképpen ne hagyja ki a Český Krumlov-i kastély és a Hradní muzeum (Vármúzeum) megtekintését.

És mit tegyen, ha inkább nyugalomra és természetben töltött időre vágyik? A történelmi motorkerékpár-múzeum környékén található szálláshelyéről autóval kényelmesen fél óra alatt eljuthat a Lipenská přehrada (Lipnói-víztározó) víztározóhoz, amelyen körutazást tehet, vagy a déli oldalán felmehet a Stezka korunami stromů (Lombkorona-ösvény) tanösvényre, és magasból tekinthet le Dél-Csehországra. Bárhogy is dönt, bízunk benne, hogy szép nyaralásban lesz része.

Lazna természetes fürdőhely. Frissítő élmény a természettel összhangban

Borovany szívében, egy csendes, zöldövezettel körülvett részen található a Lazna természetes fürdőhely. A biológiai víz tisztítórendszernek köszönhetően itt nem tapasztalhatják meg a klór kellemetlen szagát, a fürdőzés pedig kíméletes a bőrhöz és a környezethez egyaránt. A nyári szezonban üzemel, és ideális feltételeket kínál családok, sportolók és a természetes fürdőzés minden szerelmese számára.

Hogy mi várja Önöket

A fürdőhely a természetes fürdőzés modern koncepcióját kínálja, biológiai víztisztítással, vízinövényes lagúnák segítségével, ami ideális választás az allergiások és az érzékeny bőrű látogatók számára is. A terület úgy lett kialakítva, hogy minden korosztály igényeit kielégítse. A gyermekek rendelkezésére állnak a vízi attrakciók, mint például a csúszda, hinta vagy a vízgomba, míg az úszók használhatják az ugródeszkát, a vízköpőket vagy a kondíciós úszásra szolgáló pályákat.

A maximális kényelem érdekében a mozgásukban korlátozott személyek számára akadálymentesített hozzáféréssel ellátott fapalló áll rendelkezésre. A látogatók igénybe vehetik a kísérő szolgáltatásokat is, amelyek közé tartozik a játszótér, nyugágykölcsönző, meleg vizes zuhanyzók, röplabdapálya és a kültéri terasszal rendelkező vendéglátóhely.

Kiknek ajánlott a fürdőhely

Felszereltségének köszönhetően a fürdőhely ideális úti cél a gyermekes családok számára, akik értékelik a biztonságos és játékos környezetet. A természetes vízszűrési módnak köszönhetően a területet az allergiások vagy az érzékeny bőrűek is szívesen látogatják. Összességében olyan helyről van szó, amely minden természetes fürdőzést kedvelő számára megfelelő, akik ugyanakkor minőségi hátteret és szolgáltatásokat igényelnek. A higiéniai szabályok és a terület jellege miatt a kutyával történő belépés nem engedélyezett.

Hogyan juthatnak el ide, és mit találnak a környéken

A Lazna fürdőhely Borovany központjának közelében fekszik, könnyen megközelíthető gyalogosan, kerékpárral és autóval is. A parkoló közvetlenül a fürdőhely mellett található. A közelben egy sportközpont is található teniszpályával, atlétikai pályával és fedett uszodával, így a fürdőzést más tevékenységekkel is össze lehet kötni.

Nyári pohoda vegyszerek nélkül

A Lazna ötvözi a kellemes fürdőzést, a barátságos légkört és a természet iránti tiszteletet. Ideális hely egy napsütéses nap eltöltésére tiszta vízben, a nyugalom közepette, felesleges kompromisszumok nélkül.

Borovany Kolostor – barokk nyugalom és történelem oázisa gyógynövények illatával

Borovany történelmi központjában magasodik az egykori ágostonrendi kolostor, amelyet 1455-ben Petr z Lindy alapított lelki támaszként a huszita háborúk után. Eredeti formáját a háború és a rossz gazdálkodás megrontotta, de 1663-ban III. Ferdinánd császár új lendületet adott neki. A 18. század közepén a kolostor elnyerte azt a formát, amelyet ma is csodálunk – ekkor épült hozzá a Skapuláré-kápolna és a reprezentatív prelátus épülete. 1785-ben azonban II. József rendelete alapján feloszlatták. Az épületet ezután kastéllyá alakították, amelyet a Schwarzenbergek kaptak meg és 1939-ig birtokoltak. Sok átalakulás után ma a kolostor területe könyvtárként, múzeumként, információs központként, kávézóként és kulturális központként működik, kiegészítve a „hat érzék” élménytúrával. 2020-ban hozzá csatlakozott a gyönyörű Virágkert, amely gazdag a rovarokat és kis madarakat támogató növényekben.
 

Mit élhet át itt – barokk, érzékek és virágok

• A „hat érzék” túra elvezeti Önöket a szakrális építészethez, a lapidáriumhoz, a Skapuláré-kápolnához és a lelki művészet kiállításához.
• A lapidárium barokk szobrokat rejt a kolostor kerengőjében, kiegészítve egyházi ruhák és festmények kiállításával.
• A Skapuláré-kápolna és a prelátus impozáns barokk jelleget kölcsönöz a szentélynek.
• A Virágkert pihenésre hív, és menedéket nyújt poszméheknek, lepkéknek és kis madaraknak – a nyugalom oázisa közvetlenül az areál közepén.

Kinek ideális a kolostor

• A barokk építészet, a lelki művészet és a keresztény örökség szerelmeseinek
• Családoknak, iskoláknak és igényes látogatóknak, akik interaktív kiállításokat és parkos pihenőzónát szeretnének felfedezni
• A terület kívülről akadálymentesen megközelíthető, néhány történelmi helyiségben azonban lépcsők lehetnek
• Kutyával való belépés nem engedélyezett

Hogyan lehet ide eljutni és mit talál még itt
A kolostor Borovany központjában áll, a főtértől gyalog is elérhető, parkolóhelyek a közelben találhatók. Itt inspiráló délutánt tölthetnek a kávézóban, megnézhetik a kiállítást, sétálhatnak a kertben és élvezhetik a város nyugalmát.

Kolostori nyugalom, amely megnyitja az érzékeket és a színeket
A Borovany Kolostor nem csupán történelmi emlék – ez egy hely, ahol a múlt találkozik a jelennel. A barokk művészet, az interaktív túra és a virágoskert harmonikus szimfóniát alkot minden érzék és a csend pillanatai számára.

Tél elérhető közelségben České Budějovice mellett

České Budějovice peremén található egy kisebb, de népszerű síterep, a Dubičné, amely ideális azok számára, akik a hegyekbe való hosszú utazás nélkül szeretnék élvezni a téli örömöket. A síterep a téli szezonban a hóviszonyoktól függően üzemel, és nyugodt környezetet kínál családok és kezdő síelők számára egyaránt.

Téli szórakozás barátságos környezetben

Élvezze a téli kikapcsolódást a lejtőn, amely mintha csak a mozgás örömére született volna. Körülbelül 350 méter hosszú pálya várja Önöket, amelyet rendszeresen karbantartunk úgy, hogy megfeleljen a kezdők és a középhaladó síelők igényeinek is. A felesleges várakozás nélküli folyamatos működést két megbízható felvonó biztosítja, amelyeknek köszönhetően a lejtőn tölthetik idejük nagy részét.

Amennyiben a nappali fény nem elegendő, próbálják ki az esti síelést mesterséges megvilágítás mellett, amelynek összetéveszthetetlen atmoszférája van. Minden egyes siklást követően feltöltődhetnek létesítményünkben, ahol frissítő, mellékhelyiségek és egy hangulatos pihenőhely várja Önöket, ahol könnyen átmelegedhetnek.

Kik számára ideális a síterep

Síterepünket úgy alakítottuk ki, hogy biztonságos és átlátható környezetet nyújtson különösen a gyermekes családok számára, akiknek a lejtőnkön való síelés szívesen látott élmény. Ez egyben ideális hely a teljesen kezdők számára is, akik stresszmentesen, a zsúfolt pályáktól mentesen szeretnék nyugodtan gyakorolni az első íveket.

Az egész terület akadálymentes hozzáféréssel rendelkezik, ami azt jelenti, hogy babakocsival érkező látogatók és mozgáskorlátozott személyek számára is teljes mértékben alkalmas, ha élvezni szeretnék a téli hangulatot. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a működés jellegéből adódóan a kutyával való belépés nem javasolt.

Hogyan juthatnak el hozzánk, és mi vár Önökre

A síterep Dubičné községben található, mindössze néhány perces autóútra České Budějovice központjától. Közvetlenül a lejtő mellett parkoló áll rendelkezésre. A környéken frissítési lehetőségeket és a síelők megfigyelésére alkalmas nyugodt helyeket is találhatnak.

Helyszín a gondtalan téli pillanatokhoz

A Dubičné síterep ideális választás azok számára, akik egyszerű és gyors lehetőséget keresnek a városhoz közeli téli sportok élvezetére. Kellemes hangulatot, könnyű megközelíthetőséget és ideális feltételeket kínál a pihentető síeléshez.

A Pohádková rezervace a cseh színházi világ és humor fontos része. Hagyománya egészen 1923-ig nyúlik vissza, így időtálló alternatívát kínál a hétköznapi dolgokkal szemben. A Hořice na Šumavě község feletti erdős dombon található. A rezerváció az összes veszélyeztetett cseh mesebeli lény otthona, akiket a gondnok, pan Ptáček felügyel. Nagyapja azért alapította a rezervációt, hogy megvédje a cseh kulturális örökséget a pénz diktátumától és a globalizációtól. A Pohádková rezervace csak úgy látogatható, ha részt vesznek valamelyik színházi előadáson. A nézők azonban nemcsak nézik az előadást, hanem valóban a részeseivé válnak. Egy frissítő erdei séta során színészekké, mesebeli lényekké, de akár díszletté is válhatnak. Ily módon közvetlenül befolyásolják a cselekményt, és eldönthetik, hogy a mese ezúttal is happy enddel végződik-e.

A rezervációt egy Máchův mlýn melletti völgyben alapította pan Ptáček, a neves kutató és mesekutató még 1923-ban. A "Středisko radosti a legrace pro děti a rodiče" nevet adta neki. A hosszadalmas elnevezés nem nyerte el a közvélemény tetszését, így az emberek ezt az új turisztikai látványosságot Pohádková rezervace néven kezdték emlegetni. Egészen Prágából is érkeztek ide látogatók, hogy lássák ezt az egyedülálló erdei színházat. A rezerváció 48 hektáros területet foglalt el, ahol 35 egyedi természeti színpad volt, és 56 aktív, valamint 7 passzív mesebeli lény volt látható. Amikor 1938 októberében sor került a Szudéták elcsatolására, a rezerváció bezárt. Pan Ptáček a háború alatt egy német cirkuszban tevékenykedett, a háború végeztével pedig hozzálátott a rezerváció helyreállításához. Az ünnepélyes újranyitásra 1948 nyarán került volna sor, de a februári kommunista hatalomátvétel meghiúsította ezeket a terveket. A Pohádková rezervace csak 2009-ben nyitotta meg újra kapuit, amikor pan Ptáček unokája egy kis csoport mesebeli lényt készített elő a turisták számára Vyšší Brod közelében. Egy évvel később a rezervációt átköltöztették a Přední Výtoň közelében fekvő Frýdava községbe, majd 2011-ben még egyszer elköltözött, mégpedig Hořice na Šumavě községbe. Itt a helyi lakosok és a hatóságok támogatásával stabilan működik, és minden nyáron körülbelül száz előadást tart. Télen a rezervációt nem találják itt, novembertől áprilisig felkeresi rajongóit, akiknek a prágai divadlo Dobeška színházban és a divadlo U Kapličky színházban mutatkozik be České Budějovicében.

A rezervációban rengeteg mesebeli lény él. Találkozhatnak itt hercegnőkkel és hercegekkel, királyokkal, Piroskával, tündérrel, ördöggel és ördögfiókával, hableánnyal, víziemberrel és hejkallal (erdei szellemmel). Az útjukat azonban Božena Němcová vagy K. J. Erben is keresztezheti. Vigyázzanak továbbá a haramiával, a farkassal, a sárkánnyal és az ogrével is. A Pohádková rezervace minden évadban több előadást készít elő, de nem lehetséges mindet játszani, így néhányat "raktáron" hagynak, és időnként leporolnak. A közönség körében legsikeresebb előadás a Pohádkové Safari Turbo (2010–2019) volt 150 reprízzel, amelyet több mint 16 ezer néző látott.

És most a gyakorlati tudnivalók. A színházi előadásokra szóló belépőjegyeket előre, telefonon kell lefoglalni, a kapacitásról szóló információk a szezonban a Pohádková rezervace weboldalán találhatók. Parkolni ingyenesen lehet a Pašijové divadlo mellett. A körülbelül fél kilométer hosszú erdei útvonalat terep babakocsival is meg lehet tenni. A parkoló mellett büfé és ajándékbolt is működik.

A Pohádková rezervace azonban nem az egyetlen dolog, amit Hořice na Šumavě kínál. Felkeltheti érdeklődésüket a Muzeum pašijových her is, amely szintén dokumentálja a község történetét. A rádiótechnika rajongói számára élményt nyújt a Muzeum historických radiopřijímačů látogatása. Hořicéből egyszerűen eljuthatnak Český Krumlovba is, ahol megcsodálhatják a történelmi központot vagy a kastélyt. A régió legnagyobb vonzereje kétségtelenül a Lipenská přehrada (Lipnói-víztározó), ahol fürödhetnek, kipróbálhatják a vízi sportokat, horgászhatnak, vagy elindulhatnak egy sétahajózásra.

Szállást találni ezen a környéken könnyű dolog, ha előre gondoskodnak róla. Ez a terület kedvelt a turisták körében, és a Pohádková rezervace közelében lévő szállások a szezonban gyorsan elkelnek. Magában Hořice na Šumavě községben minőségi szállást találhatnak szállodában, de vannak nyaralók vagy magánszállások is. Szállást foglalhatnak a szomszédos Černá v Pošumaví községben is, ahol nyaralók és házak, apartmanok vagy panziók állnak rendelkezésre. Frymburk, mint népszerű turisztikai központ, szintén szálláshelyek széles skáláját kínálja, kezdve az apartmanoktól, a panziókon át, egészen a házakig és nyaralókig. Hasonló kínálattal rendelkezik Horní Planá is. És ha városi nyüzsgésre vágynának, Český Krumlovban mindenki számára akad szállás. Engedjenek be az életükbe egy kis šumavai mesebeli fantáziát, erősítsék meg a családi kapcsolatokat, és meglátják, hogy erre a nyaralásra nem egyhamar fognak elfelejteni.