Hová menjünk kirándulni Slavče

A Vodní nádrž Římov a Malše folyón épült, České Budějovicétől délre, Římov község mellett, és átnyúlik Velešín valamint Svatý Jan nad Malší községek kataszteri területére is. 1971 és 1978 között építették, mint ivóvíztározót České Budějovice és környéke számára. A Římovi víztározó az úszók és a horgászok számára nem látogatható. A tározó térfogatát, valamint a kivett víz mennyiségét tekintve jelenleg ez Dél-Csehország legnagyobb vízmű-tározója.

A terv előkészítése a 20. század 60-as éveinek végén kezdődött, amikor döntés született a gát Římov melletti elhelyezéséről és a vízkezelő üzem építéséről Plav község közelében. Magát az építkezést 1974 januárjában kezdték meg. A gátat 1976 végén töltötték fel. A tározó feltöltése 1978 júniusában kezdődött.

A tározó teljes térfogata eléri a közel 34 millió m3-t, a vízfelület pedig 210 hektárt foglal el. A tározó töltésgátja 290 m hosszú és 47,5 m magas. A gáton keresztül közút és egy piros jelzésű turistaút vezet Římov és Svatý Jan nad Malší között. A vasbeton szerkezetű toronyépületben található a kis alsó leeresztő nyílás aknája, valamint a két vízmű-kivételi akna és további két alsó leeresztő nyílás. A csúcson lévő felső gépház a gát koronájáról egy acélhídon keresztül érhető el. Az alsó gépházban egy kis vízerőmű üzemel.

Dél-Csehország fő ivóvízforrásaként a Římovi tározót védelmi övezetek védik: az I. övezet erdősített, a II. és III. övezetben minden tevékenység a gazdálkodási alapelvek szerint zajlik. A tározó vízgyűjtő területén lévő nagyobb községekben szennyvíztisztító telepek működnek.

Amennyiben különböző szögekből szeretnék megtekinteni a gátat, a nyugati parton a sárga jelzésen sétálhatnak végig Římovból Velešínbe, a keleti parton pedig egy kék turistaút kanyarog Římovtól Kaplicéig. A gáton kívül Římovban megtekinthetik a barokk jezsuita kastélyt, Velešínben pedig egy várrom látható. Kirándulás céljából mindenképpen érdemes ellátogatni České Budějovicébe, ahol meglátogathatják a Jihočeské muzeumot és fényképezkedhetnek a híres Samsonova kašna szökőkútnál. A történelemre hívogat a České Krumlov város is, különösen a kastélya és különféle múzeumai. A régió leglátogatottabb helyei közé tartozik a Klášter Zlatá Koruna. A gyermekes családok számára a legnagyobb élményt a borovanyi ZOO Dvorec-ben eltöltött nap jelenti.

Ha szállást keresnek a Vodní nádrž Římov közelében, a keresést kezdjék abban a három községben, amelyre a tározó kiterjed. Próbálják meg a keresőbe beírni például a nyaraló (chalupa) vagy magánszállás kifejezéseket. Římov, Velešín és Svatý Jan nad Malší mellett a közeli községekre is összpontosíthatnak: Zubčicében nézzék meg a panziók kínálatát, Mojnéban nyaralók és hétvégi házak közül válogathatnak, Kamenný Újezd pedig például apartmanokban várja a turistákat. Szélesebb szállásválasztékot találnak Kaplice, České Krumlov és České Budějovice városokban.

Lazna természetes fürdőhely. Frissítő élmény a természettel összhangban

Borovany szívében, egy csendes, zöldövezettel körülvett részen található a Lazna természetes fürdőhely. A biológiai víz tisztítórendszernek köszönhetően itt nem tapasztalhatják meg a klór kellemetlen szagát, a fürdőzés pedig kíméletes a bőrhöz és a környezethez egyaránt. A nyári szezonban üzemel, és ideális feltételeket kínál családok, sportolók és a természetes fürdőzés minden szerelmese számára.

Hogy mi várja Önöket

A fürdőhely a természetes fürdőzés modern koncepcióját kínálja, biológiai víztisztítással, vízinövényes lagúnák segítségével, ami ideális választás az allergiások és az érzékeny bőrű látogatók számára is. A terület úgy lett kialakítva, hogy minden korosztály igényeit kielégítse. A gyermekek rendelkezésére állnak a vízi attrakciók, mint például a csúszda, hinta vagy a vízgomba, míg az úszók használhatják az ugródeszkát, a vízköpőket vagy a kondíciós úszásra szolgáló pályákat.

A maximális kényelem érdekében a mozgásukban korlátozott személyek számára akadálymentesített hozzáféréssel ellátott fapalló áll rendelkezésre. A látogatók igénybe vehetik a kísérő szolgáltatásokat is, amelyek közé tartozik a játszótér, nyugágykölcsönző, meleg vizes zuhanyzók, röplabdapálya és a kültéri terasszal rendelkező vendéglátóhely.

Kiknek ajánlott a fürdőhely

Felszereltségének köszönhetően a fürdőhely ideális úti cél a gyermekes családok számára, akik értékelik a biztonságos és játékos környezetet. A természetes vízszűrési módnak köszönhetően a területet az allergiások vagy az érzékeny bőrűek is szívesen látogatják. Összességében olyan helyről van szó, amely minden természetes fürdőzést kedvelő számára megfelelő, akik ugyanakkor minőségi hátteret és szolgáltatásokat igényelnek. A higiéniai szabályok és a terület jellege miatt a kutyával történő belépés nem engedélyezett.

Hogyan juthatnak el ide, és mit találnak a környéken

A Lazna fürdőhely Borovany központjának közelében fekszik, könnyen megközelíthető gyalogosan, kerékpárral és autóval is. A parkoló közvetlenül a fürdőhely mellett található. A közelben egy sportközpont is található teniszpályával, atlétikai pályával és fedett uszodával, így a fürdőzést más tevékenységekkel is össze lehet kötni.

Nyári pohoda vegyszerek nélkül

A Lazna ötvözi a kellemes fürdőzést, a barátságos légkört és a természet iránti tiszteletet. Ideális hely egy napsütéses nap eltöltésére tiszta vízben, a nyugalom közepette, felesleges kompromisszumok nélkül.

Borovany Kolostor – barokk nyugalom és történelem oázisa gyógynövények illatával

Borovany történelmi központjában magasodik az egykori ágostonrendi kolostor, amelyet 1455-ben Petr z Lindy alapított lelki támaszként a huszita háborúk után. Eredeti formáját a háború és a rossz gazdálkodás megrontotta, de 1663-ban III. Ferdinánd császár új lendületet adott neki. A 18. század közepén a kolostor elnyerte azt a formát, amelyet ma is csodálunk – ekkor épült hozzá a Skapuláré-kápolna és a reprezentatív prelátus épülete. 1785-ben azonban II. József rendelete alapján feloszlatták. Az épületet ezután kastéllyá alakították, amelyet a Schwarzenbergek kaptak meg és 1939-ig birtokoltak. Sok átalakulás után ma a kolostor területe könyvtárként, múzeumként, információs központként, kávézóként és kulturális központként működik, kiegészítve a „hat érzék” élménytúrával. 2020-ban hozzá csatlakozott a gyönyörű Virágkert, amely gazdag a rovarokat és kis madarakat támogató növényekben.
 

Mit élhet át itt – barokk, érzékek és virágok

• A „hat érzék” túra elvezeti Önöket a szakrális építészethez, a lapidáriumhoz, a Skapuláré-kápolnához és a lelki művészet kiállításához.
• A lapidárium barokk szobrokat rejt a kolostor kerengőjében, kiegészítve egyházi ruhák és festmények kiállításával.
• A Skapuláré-kápolna és a prelátus impozáns barokk jelleget kölcsönöz a szentélynek.
• A Virágkert pihenésre hív, és menedéket nyújt poszméheknek, lepkéknek és kis madaraknak – a nyugalom oázisa közvetlenül az areál közepén.

Kinek ideális a kolostor

• A barokk építészet, a lelki művészet és a keresztény örökség szerelmeseinek
• Családoknak, iskoláknak és igényes látogatóknak, akik interaktív kiállításokat és parkos pihenőzónát szeretnének felfedezni
• A terület kívülről akadálymentesen megközelíthető, néhány történelmi helyiségben azonban lépcsők lehetnek
• Kutyával való belépés nem engedélyezett

Hogyan lehet ide eljutni és mit talál még itt
A kolostor Borovany központjában áll, a főtértől gyalog is elérhető, parkolóhelyek a közelben találhatók. Itt inspiráló délutánt tölthetnek a kávézóban, megnézhetik a kiállítást, sétálhatnak a kertben és élvezhetik a város nyugalmát.

Kolostori nyugalom, amely megnyitja az érzékeket és a színeket
A Borovany Kolostor nem csupán történelmi emlék – ez egy hely, ahol a múlt találkozik a jelennel. A barokk művészet, az interaktív túra és a virágoskert harmonikus szimfóniát alkot minden érzék és a csend pillanatai számára.

Červené blato Természetvédelmi Terület – tőzegláp-oázis, ahol a táj színei mesélnek

A Červené blato nemzeti természetvédelmi terület, a Třeboňsko Tájvédelmi Körzet délnyugati peremén található, és Csehország egyik legnagyobb és legjobban megőrzött tőzeglápja. Neve a víz jellegzetes barnás-narancssárga színére utal, amely különleges hangulatot kölcsönöz az egész tájnak.
 

Mit fedezhetnek fel itt – a természet hiteles formájában

• A tőzeg tömeges rétege 7–8 métert is elér, gazdag növényzettel: lápfenyő, mocsári mézbogyó, gyapjúsás és ritka kereklevelű harmatfű
• A területet a 18. századtól tőzegkitermelésre használták; ma a természetes rekultivációnak köszönhetően változatos biotóphálózat alakult ki
• Egy kb. 5 km hosszú tanösvény fából készült pallókon vezet át, 6 információs megállóval, pihenőhellyel és kilátóterasszal a tó fölött
• A rezervátum gazdag faunának ad otthont, különösen sokféle lepkének és más gerinctelennek, amelyek a speciális mikroélőhelyeket kedvelik

Kiknek ad inspirációt a Červené blato

• A lápok, a természeti geológia és a nyugodt tájak szerelmeseinek hiteles állapotban
• Családoknak, iskoláknak és művészetkedvelőknek – a fapalló és az ismeretterjesztő táblák látványosan mutatják be a természeti folyamatokat
• A terület sík terepen elérhető, a tanösvény alkalmas a korlátozott mozgásképességű látogatóknak is
• Kutyával való belépés nem ajánlott, a kényes környezet védelme érdekében

Hogyan juthatnak ide és mire számíthatnak
A rezervátum Jiříkovo Údolí település közelében található, burkolt úton közelíthető meg a Nové Hrady és Třeboň közötti főútról. A bejáratnál kis parkoló és a tanösvény kiindulópontja található. Az út a láp vegetációján, mocsarakon és tőzegtavakon vezet át, tundrára emlékeztető tájban.

Červené blato – hely, ahol a világ színe a természet történetét lélegzi
Ez a rezervátum természetes bizonyíték arra, hogy az ipari beavatkozás után is képes a természet újjáéledni és megszépülni. Minden lépés a fa pallókon olyan vízhez vezet, amely elmeséli a láp, a talaj és a történelem történetét. Ez egy kirándulás, amely teret ad a csendnek és a felismerésnek.